ШОСТИЙ БЛАГОДІЙНИЙ БЕНКЕТ та ТИХИЙ АУКЦІОН
для підтримки нових академічних програм та розбудови
Українського Католицького Університету

Cубота, 26 жовтня 2013 року, 18:45

Бальна зала Фермонт Гранд Готелю
м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 1

Благодійна пожертва на участь у бенкеті та аукціоні -1200 грн. (до 10 жовтня 2013р., після 10 жовтня – 1500 грн.)
Благодійна пожертва на участь у бенкеті, відкритті аукціону та VIP-коктейлі з Почесним Комітетом – 2000 грн.
(до 10 жовтня 2013р., після 10 жовтня – 2300 грн.)

Відкриття аукціону та VIP-коктейль із Почесним Комітетом бенкету о 18:00

Музична частина, присвячена творчості Квітки Цісик, у виконання Оксани Мухи та Тараса Чубая

Дрес-код: FORMAL з квітковим елементом
Для отримання додаткової інформації, в тому числі щодо придбання квитків,
просимо звертатися: +380 044 425 39 37 /+380 97 978 12 24 / kyiv@ucu.edu.ua

Запрошуємо Компанії стати Спонсорами, а приватних осіб – Фундаторами стипендій!

Якщо Ви не можете бути присутні на Бенкеті,
та все ж бажаєте здійснити пожертву, ви можете зробити це тут

ПОЧЕСНИЙ КОМІТЕТ 2013

Блаженніший Святослав Шевчук
Патріарх УГКЦ
Блаженніший Любомир Кардинал Гузар
Архиєпископ-емерит
Його Ексцеленція Архиєпископ Бомарцо Томас
Едвард Ґалліксон
Апостольський Нунцій в Україні
Пятрас Вайтєкунас
Посол Литовської Республіки в Україні
Михайло Демцю
Художник-постімпресіоніст та експресіоніст,
народний художник України
Марія Матіос
Українська письменниця, лауреат
Національної премії України ім. Т. Шевченка
Наташа Прах
Тимчасовий повірений у справах
Посольства Республіки Словенія в Україні
Мирослав Попович
Учений-філософ і громадський діяч,
доктор філософських наук, лауреат Національної
премії України ім. Т. Шевченка, академік НАН України
Костянтин Темертей
Підприємець, засновник і голова правління Northland Power, меценат
Ян Томбінський
Посол, голова представництва ЄС в Україні
Катерина Ющенко
Голова Наглядової ради МБФ “Україна 3000”
HONORARY COMMITTEE 2013

His Beatitude Sviatoslav Shevchuk
Patriarch of UGCC
His Beatitude Lubomyr Cardinal Husar
Major Archbishop Emeritus
His Excellency Archibishop Thomas Edward
Gullickson
Apostolic Nuncio to Ukraine
Petras Vaitiekūnas
Ambassador of Lithuania to Ukraine
Mykhailo Demtsiu
Post-impressionist and expressionist artist,
National Artist of Ukraine
Maria Matios
Сontemporary writer, laureate of the National
Taras Shevchenko Prize
Nataša Prah
Charge d’Affaires of the Embassy of the Republic
of Slovenia to Ukraine
Myroslav Popovych
Scientist and social activist, doctor of philosophy,
laureate of the National Taras Shevchenko Prize,
academician of the NAS of Ukraine
James Temertey
Businessman, founder and chairman of Northland Power,
philanthropist
Jan Tombinski
EU Ambassador, Head of EU Delegation in Ukraine
Kateryna Yushchenko
Head of Supervisory Board of Ukraine 3000 Foundation

INVITATION

SIXTH ANNUAL FUNDRAISING DINNER and SILENT AUCTION
to benefit programs and further development of
the Ukrainian Catholic University

Saturday, October 26, 2013 at 18:45
Ballroom of the Fairmont Grand Hotel
1 Naberezhno-Khreshchatytska Street, Kyiv

Charitable donation to participate in silent auction and dinner – UAH 1200
(after October 10th, the donation amount will be UAH 1500)
Charitable donation to participate in the dinner, VIP cocktails with the
Honorary Committee and auction preview-UAH 2000
(after October 10th, the donation amount will be UAH 2300)

VIP cocktail reception with the Honorary Committee and auction preview will start at 18:00

The music program is dedicated to the art of Kvitka Cisyk, performed by Oksana Mukha and Taras Chubay

Dress-code: FORMAL with flower elements and accents
For additional information and to order tickets please contact: +380 044 425-39-37 /+380 97 978 12 24 / kyiv@ucu.edu.ua

We encourage Companies to become a Sponsor, and individuals- to Fund a Scholarship!

In case you are not able to attend the event,
but would like to make a donation, you may do it here

Галерея «АВС-арт» презентує виставку ЮРКО КОХ «BODYTOWN» / Живопис 8 – 26 жовтня 2013

Богемно-творчий Львів неможливо уявити без Юрка Коха. Він – знавець найпотаємніших куточків міста, його лицьового й зворотного боків, закапелків і шпарин, дахів і підворіть, будинків і вулиць, стінописів і брам. Він – спостерігач за парадоксами й закономірностями Леополіса, за його мешканцями: знаними персоналіями й упізнаваними постатями, ликами й масками, прихованими істотами й невидимими сутностями.

Митець характеризує свій творчий метод як «метафізичний маньєризм», а критики називають Юрка Коха «найльвівськішим художником», наскрізною темою котрого є Місто в історичних, еротичних та езотеричних проявах із невід’ємною психоделічною субстанцією – Персоною.

Як не парадоксально, художник дуже багато виставлявся за кордоном, але для персональної виставки в Києві ніяк не випадало нагоди. Галерея «АВС-арт» – перша київська локація виставки львівського маестро. «Виставка «BodyTown» – це мій вимір, моє місто – внутрішнє. Місто сновидінь, паралельний світ, що виглядає як реальний», – говорить Юрко Кох. – Ми скануємо світ, світ сканує нас. Кому вдасться погіршити чи покращити один одного – невідомо. Але разом у поті чола працюємо над цим…»

В експозиції галереї «АВС-арт» будуть представлені вибрані живописні твори Юрка Коха. Це близько 50 полотен 1990-х – 2010-х років, об’єднаних особливою метаурбаністичною атмосферою. Тут Персона (Body) й Місто (Town) – єдина цілісність, зафіксована художником у своїй іноді майже невловимій багатоликості.

Про автора

Народився 1958 року у Львові. Закінчив Львівське художнє училище ім. І.Труша (1978) та Український поліграфічний інститут ім. І.Федорова (1986).

Працює в галузі малярства, графіки, плакату й книжкового дизайну. Дизайнер та ілюстратор близько 100 книжок відомих літераторів. Автор статей та есеїв на мистецьку тематику. Учасник понад 200 графічних та малярських виставок у 30 країнах світу, автор 14 персональних виставок живопису. Нагороджений медалями й дипломами 8-ми міжнародних виставок у Литві, Польщі, Україні.

Роботи Юрія Коха знаходяться в колекціях України, Італії, Данії, Бельгії, Японії та США.

Відкриття виставки – 8 жовтня о 18 годині.

Виставка працює 8 – 26 жовтня з 11:00 до 19:00, окрім неділі та понеділка.

Вхід – вільний.

Наша адреса: м. Київ, вул. Воздвиженська, 10-Б. Контактний телефон: (044) 425-90-90.

E-mail: avs_art@i.ua. Наш сайт: www.avsart.com.ua.

З 1 листопада по 5 грудня у Києві триватиме Арт-фестиваль «МЛИН», присвячений мистецькому Львову. Мета проекту – популяризація львівської культури як у столиці, так і в інших містах України, а також об’єднання міст в єдиному культурному просторі.

У рамках фестивалю – театральні постановки, зустрічі, концерти, читки п’єс, кінопокази.

Фестиваль стартуватиме гастролями Львівського академічного театру імені Леся Курбаса:

1 листопада – «Лісова пісня» за Лесею Українкою (постановка – Андрій Приходько).

2 листопада – прем’єра вистави «Так казав Заратустра» за мотивами твору Ф. Ніцше у текстовій інтерпретації Кліма (постановка – Володимир Кучинський).

3 листопада – вперше у Києві вистава «Формули екстази» за поетичними текстами Богдана-Ігоря Антонича (постановка – Володимир Кучинський).

Усі гроші, зібрані від продажу квитків на виставу «Формули екстази», будуть перераховані на лікування актора Львівського театру імені Леся Курбаса, актора Національного театру імені Івана Франка, лауреата Національної премії імені Т.Г. Шевченка Андрія Водичева, який нині бореться із важкою хворобою.

Замовлення квитків: на сайті parter . ua або за телефонами: (098) 993-08-92, (066) 455-73-28.

Довідка: (098) 993-08-92.

Виконавча дирекція Львівського Товариства

Шановні члени Товариства та його прихильники. У каси Мистецького Арсеналу поступили додаткові квити на сьогоднішню вечірню програму Днів Львова в Києві.

Вечір у Львові
22 вересня 2013р.

16:00 – 16:10 Львівська сурма.
Здача вахти і ключів від міста Львова денним бургомістром бургомістру нічному.
Площа Ринок

16:10 – 16:30 Екскурсії середньовічним Львовом та вулицею наукових відкриттів.
Львівські інсталяційне містечко

16:30 – 17:30 Музика, народжена Львовом:
Мирослав СКОРИК
Гуцульський триптих
Концерт для скрипки з оркестром №3
Карпатський концерт для скрипки-соло та камерного ансамблю
Каприси №16 та №21
«Мелодія»
Соло на скрипці – Олександр Божик
Диригент – Володимир Сивохіп
Сцена в Італійському дворику

19:30 – 20:30 СВЯТОСЛАВ ВАКАРЧУК у львівському ланшафті
Сцена в Італійському дворику

21:00 – 22:00 «Дикі танці» з РУСЛАНОЮ
Сцена в Італійському дворику

Пані і панове,
Для мене велика радість і честь привітати вас з нагоди Днів Львова в Києві.
Перше, що завжди помічають у Львові, – це його поліфонічність ,різноманіття, багатоскладовість.
Це правда. Львів є переплетінням асоціацій, і, напевно, немає формули, яка б могла його вичерпно описати.
Але є кілька постійних і незмінних складових, які й визначають Львів.
Львів – це українська душа й українська традиція. Це – лінія Данила. Це – лінія – Богдана. Це – лінія Пінзеля. Це – лінія Франка. Це – лінія Андрея.

Львів – це дух Європи, її образ і мислення.

Львів – це дуже неспокійне, сповнене гонору, характерне творче «я”

З покоління в покоління це «я» виражається у львів’янах
Воно – в архітектурі і стилі міста.
Його видно у стосунках Львова зі світом.
І воно відчутне у характерах тисяч людей, які колись залишили Львів, але назавжди залишилися львів’янами.

Приїзд Львова до Києва, який упродовж усіх віків був єдиною, справжньою, рідною національною столицею, – це, безумовно, зустріч рідних характерів і шанобливих друзів.
Ми б хотіли, аби усе те, що відбуватиметься на Днях Львова у столиці, не лише порадувало киян і всіх гостей, але й продемонструвало найважливіше:
Будьмо разом упевнені у собі. Ми володіємо культурою, яка викликає зачарування і захоплення. Це – результат великого таланту і великої долі нашого народу.
Ми здатні на великі успіхи – й сьогодні і на майбутнє.
Але для цього бережімо своє «я». Будьмо Україною. Будьмо Європою!

Я хочу подякувати усім нашим партнерам і організаторам : меценатам- членам Опікунськоі ради Товариства і його Голові п.Олександру Шлапаку, спосорам і медіа партнерам, керівництву і всьому колективу Мистецького Арсеналу, творчому колективу проекту : режисеру Василю Вовкуну дизайнерам Михайлу Москалю та Денису Семиног- Орлику, дизайнеру тамкерівнику рекламноі кампаніі Анні Васюник, інформаційному менеджеру Ярині Ясиневич, керівнику виконавчоі групи проету Степану Стасюку та виконавчому директору товариства Генадію Дерев’янчуку, більше , ніж 60 добровольцям – волонтерам, всім львів’
янам , які повірили в проект і приіхали презентувати Львів, пану меру Львова Андрію Садовому і міській адміністраціі Києва, секретарю Киівради Галині Герезі, голові Львівськоі ОДА Віктору Шемчуку та його команді , всім друзям Львова, які допомагали нам в організаціі проекту.

Дякую дорогим гостям, які прийшли сьогодні на нашу зустріч.
Дорогий Києве, дорога наша рідна столице, Львів вітає Тебе і дякує Тобі.
Дорога Україно, Львів є Твоєю непорушною опорою.
Запрошуємо Вас до Львова.

З пошаною
Іван Васюник

Шановні члени та прихильники Львівського Товариства у Києві! Правління та Виконавча дирекція Товариства вітають Вас та інформують,  що Ви можете через Виконавчу дирекцію забронювати запрошення на вечірні програми “Днів Львова у Києві”. Вартість внеску за запрошення на п”ятницю, 20.09.13 для працюючих членів Товариства – 30грн., для непрацюючих – 20грн., для прихильників – 40грн. Розмір внесків за запрошення на суботу, 21.09.13 – відповідно як у п”ятницю.

Шановні батьки та діти!
Дитячий підлітковий клуб Львівського Товариства у Києві запрошує Вас на першу Пречисту у суботу, 21 вересня ц.р. на 14.00год. до музейного комплексу “Мистецький арсенал” на святкування Дня літнього іменинника. Збір на Дитячому майданчику біля Галицьких левів.У програмі:
– майстер-клас із розпису яворівської іграшки
– розпис галицьких левенят
– привітання літніх іменинників
– забави розваги
P.S.Гостина в складчину

Довідки за тел 067 788 26 04 Галина Олійник

Виконавча дирекція Товариства

Шановні члени та прихильники Львівського Товариства у Києві!

Правління та Виконавча дирекція Товариства вітають Вас та інформують, що отримати замовлені безкоштовні запрошення на Урочисте відкриття “Днів Львова у Києві” “Україна – Львів – Європа” Ви можете протягом 17 – 18 вересня ц.р. з 16.00 до 20.00год. в офісі за адресою: вул. Білоруська, 17, навч. корпус Університету банківської справи (метро”Лук”янівська”).

Також Ви можете через Виконавчу дирекцію забронювати запрошення на вечірні програми “Днів Львова у Києві”. Вартість внеску за запрошення на п”ятницю, 20.09.13 для працюючих членів Товариства – 30грн., для непрацюючих – 20грн., для прихильників – 40грн. Розмір внесків за запрошення на суботу, 21.09.13 – відповідно як у п”ятницю.

Вартість внеску за запрошення на неділю, 22.09.13 для працюючих членів Товариства – 40грн., для непрацюючих – 20грн.

Довідка за т. 067-449-45-85
Завантажити програму подій цілковито безплатно

• УКРАЇНА – ЛЬВІВ – ЄВРОПА
• Мистецький Арсенал
• 19-22 вересня 2013 р.

Завантажити програму цілковито безплатно

Щодня впродовж ранкової програми Днів Львова у Києві проходитиме майстер-клас з розмальовування шоколадних левів (19,20 та 21.09 – 11:10-16:00 та 22.09 11:10 -15:00. Запрошуємо на безкоштовний арт-пленер! Буде смачно і дуууже красиво!